記事
Cloudflare Workers で未翻訳記事のフォールバックを扱う
直接アクセス時だけ fallback し、一覧には未翻訳記事を混ぜない方針の整理です。
このサンプル記事は日本語版しかなく、英語一覧や英語検索には出ません。
一覧と詳細は別ルールで考える
Cloudflare Workers を使うなら、存在しない翻訳 URL に対して fallback locale の記事へ redirect または rewrite できます。
ただし一覧や検索は locale ごとに厳密に絞るほうが UX が一貫します。
未翻訳記事を混ぜない
未翻訳の記事を別 locale の一覧に混ぜると、クリック後に言語が飛んだり fallback が発生したりして、読者の期待がぶれます。
そのため、一覧では厳密除外、詳細では必要に応じて fallback という分離が扱いやすい構成です。
